← All Jobs
Posted Mar 30, 2026

[Remote] Expansion Executive

Apply Now ✨
Note: The job is a remote job and is open to candidates in USA. Smartling is a cloud-based, AI-enabled translation platform focused on making localization and translation seamless. As an Expansion Executive, you will drive growth within Fortune 500 customer accounts by identifying new opportunities, up-selling, and cross-selling solutions to enhance customer engagement and success. Responsibilities - Manage the complex expansion sales process from lead generation and discovery to contract negotiation and close with multiple C-Level stakeholders within current customer accounts - Deliver against all revenue targets and all key performance metrics - Build and maintain a strong sales pipeline to ensure over-achievement through a combination of cold calling, email campaigns and market sector knowledge/intelligence - Drive revenue expansion within existing customer accounts by uncovering new use cases, teams, and business units - Demonstrate ownership of all aspects of territory management - Collaborate with cross-functional teams to maximize customer success and revenue generation - Represent Smartling at industry events, networking, and when presenting our solutions - Update Salesforce daily with accurate customer and pipeline data Skills - 1+ years of SaaS B2B sales experience selling solutions and services to executive leaders at enterprise-level organizations - Track record of overachieving against quota ($1M+ of ARR) - Proven success developing new opportunities within an established customer portfolio of enterprise-level customers - Previous Consultative Sales Methodology training desired - Strong problem-solving skills and the ability to succeed in a fast-paced environment - Compelling communication, presentation, and relationship-building skills - Vertical market expertise in either E-commerce, Travel and Hospitality or Technology sectors - Experience within either Marketing, Content Management, or BPM Industry sectors - Experience with the Salesforce platform - Bachelor's degree or equivalent - A home office setup conducive to working remotely, and the ability to work effectively as a remote team member Benefits - 401(k) + company match - Health insurance; free medical plan for you and your family - Flexible PTO + 11 holidays; generous parental leave - Employee referral program and Apple equipment Company Overview - Smartling is a language service and technology provider helping customers to localize content across devices and platforms. It was founded in 2009, and is headquartered in New York, New York, USA, with a workforce of 51-200 employees. Its website is http://smartling.com.